Etimologija Reci Tango

Argentinski Tango u sebi nosi uticaje raznih kultura. Kroz istoriju, ljudi sa svih strana planete uticali su na jedinstven i kreativan nacin na stvaranje tanga.

Kao i o poreklu tanga kao plesa, tako i o poreklu i nastanku same reci Tango postoje brojne hipoteze i teorije.

Jedna od teorija o izvoru reci Tango jeste teorija da je rec Tango ustvari onomatopeja. Po njoj rec Tango oznacava zvuk bubnja, koji se koristio u ranom tangu. Medjutim, nekoliko faktora stavljaju u pitanje ovu teoriju. Prvo, bubanj nije tipican tango instrument u tango muzici, ni u starom tangu ni u novom tangu. Violina, gitara i flauta su bili nosioci rane tango muzike, a kasnije i Nemacki bandoneon, i nema dokaza da je bilo kakav bubanj bio koriscen.

Druga teorija o poreklu reci Tango polazi od Portugalske reci `tangere`, sto znaci `dodirnuti`. Zastupnici ove teorije osnov pronalaze u jakom uticaju obliznjeg Brazila. Medjutim obzirom da za rani Tango nije bio karakteristican zatvoren stav, kao sto jeste danas, rec `tangere` tj. `dodirnuti` se ne moze prihvatiti. Zatvoren stav ce tek kasnije postati obelezje Argentinskog Tanga kao plesa, ali to je bilo nakon sto je Tango vec postao poznat pod tim imenom. Tako, rec `dodirnuti` ne moze biti izvor za nesto gde dodir nije postojao.

Najprihvatljivija teorija je ona po kojoj je `Tango` rec sa Africkim korenom. U nekim Africkim jezicima, Tango oznacava `zatvoreno mesto`, tj. mesto gde se plesalo u zatvorenom prostoru. U Spaniji `Tango`je oznacavao Africke igre, a neki oblici Habanere` su poznati kao `Tango Andaluz`. Prema tome, jasno je da je rec `Tango` bila u upotrebi pre Tanga kao plesa. Pretpostavlja se da su prvi tango koraci nastali u tim Africkim `tango` mestima, gde se plesalo, i to bez zagrljaja, sto jos jednom obara teoriju da je `Tango` nastao iz Portugalske reci `tangere`.

Postoje i misljenja da je rec `Tango` nastala u Zapadnoj Africi iz reci `tambo` sto znaci `proslava` ili `zabava`.

Izgleda da je rec `Tango` doputovala u Argentinu preko Atlantskog okeana, jer je Buenos Aires odigrao veliku ulogu u trgovini ljudima, sto se slucajno ili namerno cesto zaobilazi, pa mnoge teorije o nastanku reci `Tango` koje previdjaju ovu cinjenicu ne mogu biti prihvacene.

Centralnu ulogu u nastanku reci `Tango` ima Afrika i Afrikanci koji su u XIX veku presli Atlantski okean i stigli u Rio De La Plata, gde su u plesu pronalazili svoju slobodu.




Nazad u Dokumente